دیبو ناجی شد! ناتوانی مسی در مکالمه به انگلیسی

بنا بر گزارش ورزش اپ، در جریان یک نشست گفتگو با حضور چهره‌های برجسته ورزشی، امیلیانو دیبو مارتینز، سنگربان تیم ملی آرژانتین، پس از اینکه تام بریدی، اسطوره فوتبال آمریکایی، پرسشی را به زبان انگلیسی مطرح کرد، نقش مترجم لیونل مسی را بر عهده گرفت. بریدی از کاپیتان تیم ملی آرژانتین درباره تصویر خاطره‌انگیزی سوال کرد که در آن مسی در دوران نوزادی لامین یامال، او را در وان حمام شست‌وشو می‌دهد. این عکس که در سال ۲۰۰۷ به همت باشگاه بارسلونا و یونیسف در قالب یک پروژه خیریه ثبت شده بود، هم‌زمان با نزدیک شدن به فینال جام جهانی که نخستین تقابل این دو ستاره در این تورنمنت محسوب می‌شود، در فضای مجازی بسیار پربازدید شده است.

به محض پایان پرسش بریدی، مسی لبخندی زد و به دیبو مارتینز نگریست. دروازه‌بان آرژانتینی که کمی دورتر نشسته بود، متوجه وقفه در ترجمه رسمی شد و شخصاً محتوای سوال را برای مسی بازگو کرد. لیونل اسکالونی که بین این دو نفر حضور داشت نیز با لبخند شاهد این رویداد بود. به نظر می‌رسد حضور دو ساله مسی در اینتر میامی و ایالات متحده نیز باعث نشده است تا او تسلط کافی بر زبان انگلیسی پیدا کند.

مسی ۳۹ ساله پس از دریافت کمک از هم‌تیمی خود، در واکنش به ستایش از توانایی‌های لامین یامال اظهار داشت: «لامین یک بازیکن فوق‌العاده است. من دوران حرفه‌ای او را مکرراً دنبال کرده‌ام چون در باشگاهی بازی می‌کند که عاشقش هستم. او با وجود اینکه تنها ۱۹ سال دارد، همین حالا یکی از شاخص‌ترین چهره‌های فوتبال جهان است و کل آینده حرفه‌ای‌اش را پیش رو دارد. اکنون او فرصت بزرگی برای کسب یک افتخار تاریخی دارد، اما ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا این اتفاق این بار رخ ندهد.» مسی در ادامه پیرامون مسابقه حساس یکشنبه با طنز گفت: «ما تلاش خواهیم کرد تا تمام اقدامات لازم را انجام دهیم تا او نتواند بهترین نسخه خودش را به نمایش بگذارد.»

در این مراسم علاوه بر بریدی، شخصیت‌های مشهوری همچون نوواک جوکوویچ، کوین دورانت، ریو فردیناند و کوین هارت حضور داشتند. در خاتمه، تمامی این افراد در یک سلفی گروهی شرکت کردند که به سرعت در شبکه‌های اجتماعی مورد توجه قرار گرفت. گفتنی است عکس مسی و لامین یامال، نزدیک به بیست سال پیش برای تقویم خیریه ۲۰۰۸ بارسلونا و با همکاری روزنامه اسپورت و یونیسف، به منظور جمع‌آوری کمک برای پروژه‌های حمایت از کودکان ثبت شده بود.